was educated and well-read, knew everything, in the townspeople’s opinion, and around town was something of a walking reference book.
He read a great deal. He used to sit in the club all the time, nervously pulling at his beard and leafing through magazines and books; one could see by his face that he was not reading but devouring, with barely any time to chew. It must be assumed that reading was one of his morbid habits, since he used to fall with equal appetite upon whatever was at hand, even the past year’s newspapers and calendars.1 At home he always read lying down.
III
One autumn morning, the collar of his coat turned up, splashing through the mud, Ivan Dmitrich was making his way by lanes and backyards to some tradesman to collect on a court claim. He was in a dark mood, as always in the morning. In one lane he met two prisoners in chains, being escorted by four armed soldiers. Ivan Dmitrich had often met prisoners before, and each time they called up feelings of compassion and awkwardness in him, but this time the encounter made a special, strange impression on him. For some reason it suddenly seemed to him that he, too, could be put in chains and led in the same way through the mud to prison. Returning home after calling on the tradesman, he met near the post office a police inspector he knew, who greeted him and walked a few steps down the street with him, and for some reason he found that suspicious. At home he could not get the prisoners and armed soldiers out of his head all day, and an incomprehensible inner anxiety kept him from reading and concentrating. He did not light the lamp in the evening, and during the night he did not sleep, but kept thinking about the possibility of his being arrested, put in chains, and taken to prison. He was not guilty of anything that he knew of and could pledge that he would never kill, or burn, or steal; yet it was not difficult to commit a crime accidentally, inadvertently, and was slander or, finally, a judicial error impossible? Not for nothing has age-old popular experience taught us that against poverty and prison there is no guarantee. And a judicial error, given present-day court procedures, was very possible, and it would be no wonder if it happened. Those who take an official, business-like attitude towards other people’s suffering, like judges, policemen, doctors, from force of habit, as time goes by, become callous to such a degree that they would be unable to treat their clients otherwise than formally even if they wanted to; in this respect they are no different from the peasant who slaughters sheep and calves in his backyard without noticing the blood. With this formal, heartless attitude towards the person, a judge needs only one thing to deprive an innocent man of all his property rights and sentence him to hard labor: time. Only the time to observe certain formalities, for which the judge is paid a salary, and after that—it is all over. Then go looking for justice and protection in this dirty little town two hundred miles from the railroad! And is it not ridiculous to think of justice when society greets all violence as a reasonable and expedient necessity, and any act of mercy—an acquittal, for instance—provokes a great outburst of dissatisfied, vengeful feeling?
In the morning Ivan Dmitrich got out of bed in horror, with cold sweat on his brow, already quite convinced that he could be arrested at any moment. If yesterday’s oppressive thoughts had not left him for so long, he thought, it meant there was a portion of truth in them. They could not, indeed, have come into his head without any reason.
A policeman unhurriedly passed by the windows: not for nothing. Here two men stopped near the house and stood silently. Why were they silent?
And painful days and nights began for Ivan Dmitrich. All who passed by his windows or entered the yard seemed like spies or sleuths to him. At noon the police chief usually drove down the street with his carriage and pair; he was coming to the police station from his outlying estate, but to Ivan Dmitrich it seemed each time that he was driving too fast and with some special expression: obviously he was hastening to announce that a very important criminal had appeared in town. Ivan Dmitrich jumped at each ring