time the choir gave a loud cry, he quickly crossed himself. He was moved in his heart, he felt like weeping. This church had been familiar to him from childhood; his late mother had brought him there for communion; he had sung in the choir with the other boys; for him every little corner, every icon had its memories. Now he was getting married, he had to have a wife for propriety’s sake, but he no longer thought about that, he somehow did not remember, he completely forgot the wedding. Tears prevented him from seeing the icons, something pressed on his heart; he prayed and asked God that the inevitable misfortunes which were ready to break over him any day might somehow pass him by, as storm clouds in a time of drought pass by a village without giving a drop of rain. And so many sins had already been heaped up in the past, so many sins, and everything was so inextricable, irreparable, that it somehow even made no sense to ask forgiveness. Yet he did ask forgiveness, and even sobbed loudly, but nobody paid attention to it, thinking he was drunk.
An anxious child’s crying was heard:
“Mummy dear, take me home!”
“Quiet there,” shouted the priest.
As they returned from church, people ran after them; by the shop, by the gates, and under the windows in the yard there was also a crowd. Peasant women came to chant praises. The young couple had barely crossed the threshold when the choir, already standing in the front hall with their books, struck up loudly, with all their might; musicians, specially invited from town, began to play. Sparkling Don wine was brought in tall glasses, and the carpenter-contractor Yelizarov, a tall, lean old man with such thick eyebrows that his eyes were barely visible, said, addressing the young couple:
“Anisim, and you, little girl, love each other, lead a godly life, my little ones, and the Queen of Heaven will not abandon you.” He fell on the old man’s shoulder and sobbed. “Grigory Petrovich, let us weep, let us weep for joy!” he said in a high little voice and straightaway suddenly guffawed and went on loudly, in a bass voice: “Ho, ho, ho! And this daughter-in-law of yours is a fine one, too! She’s got everything in the right place, I’d say, all smooth, no rattling, the whole mechanism’s in order, plenty of screws.”
He was a native of the Yegoriev district, but from an early age he had been working in Ukleyevo at the factories and around the district and was at home there. He had long been known as the same tall and lean old man he was now, and had long been called Crutch. For over forty years he had done nothing but repair work at the factories, and that was perhaps the reason why he judged every person or object from the point of view of sturdiness alone: by whether or not it needed repair. And before sitting down at the table he tried several chairs to see if they were sturdy, and also poked the white-fish.
After the sparkling wine they all began to sit down at the table. The guests talked, moved chairs. The choir sang in the front hall, the music played, and at the same time the peasant women were singing in the courtyard, all as one voice—and the result was some terrible, wild mixture of sounds, which made one’s head spin.
Crutch fidgeted in his chair and nudged his neighbors with his elbows, preventing them from talking, and now wept, now laughed.
“Little ones, little ones, little ones …” he muttered quickly. “Aksinyushka dear, Varvarushka, let’s all live in peace and harmony, my gentle little hatchets …”
He drank rarely, and now became drunk from one glass of English bitters. This disgusting bitters, made of God knows what, stupefied everyone who drank it, as if it hit them on the head. Tongues became confused.
The clergy were there, the factory managers and their wives, merchants and tavernkeepers from other villages. The local headman and the local clerk, who had been serving together for fourteen years and in all that time had never signed a single paper nor allowed a single person to leave their office without having cheated and insulted him, were now sitting side by side, both fat, well fed, and it seemed they were so saturated with falsehood that even the skin of their faces was of some special fraudulent sort. The clerk’s wife, an emaciated, cross-eyed woman, had