beds. It looks as if he has a very high fever. From the way he suddenly stops and gazes at his comrades, it is clear that he wants to say something very important, but, evidently realizing that he would not be listened to or understood, he shakes his head impatiently and goes on pacing. But soon the wish to speak overcomes all other considerations, and he gives himself free rein and speaks ardently and passionately His speech is disorderly, feverish, like raving, impulsive, and not always comprehensible, yet in it, in his words and in his voice, one can hear something extremely good. When he speaks, you recognize both the madman and the human being in him. It is hard to convey his insane speech on paper. He speaks of human meanness, of the violence that tramples on truth, of the beautiful life there will be on earth in time, of the grilles on the windows, which remind him every moment of the obtuseness and cruelty of the oppressors. The result is a disorderly, incoherent potpourri of old but still unfinished songs.
II
Some twelve or fifteen years ago there lived in town, right on the main street, in his own private house, the official Gromov, a solid and well-to-do man. He had two sons: Sergei and Ivan. When he was a fourth-year student, Sergei fell ill with galloping consumption and died, and this death seemed to mark the beginning of a whole series of misfortunes that suddenly rained down on the Gromov family. A week after Sergei’s funeral, the old father was taken to court for forgery and embezzlement, and soon afterwards died of typhus in the prison hospital. The house and all the move-able property was auctioned off, and Ivan Dmitrich and his mother were left without any means.
Formerly, when his father was alive, Ivan Dmitrich, who lived in Petersburg and studied at the university, received sixty or seventy roubles a month and had no notion of poverty, but now he was abruptly forced to change his life. He had to work from morning till night, giving penny lessons, doing copying work, and still go hungry, because all his earnings went to support his mother. Ivan Dmitrich proved unable to endure such a life, he lost heart, wasted away, and, quitting the university, went home. Here in town, through connections, he obtained a post as teacher in the local high school, but he did not get along with his colleagues, the students did not like him, and soon afterwards he quit the post. His mother died. For half a year he went without work, living on nothing but bread and water, then he was hired as a bailiff. That position he occupied until he was dismissed on account of illness.
Never, even in his young student years, did he give the impression of being a healthy person. He was always pale, thin, subject to colds, ate little, slept badly. One glass of wine made him dizzy and hysterical. He was always drawn to people, but, owing to his irritable character and mistrustfulness, he never became close to anyone and had no friends. He always spoke scornfully of the townspeople, saying that he found their coarse ignorance and sluggish animal existence loathsome and repulsive. He spoke in a tenor voice, loudly, ardently, and not otherwise than with indignation and exasperation, or with rapture and astonishment, and always sincerely. Whatever you touched upon with him, he brought it all down to one thing: life in town is stifling and boring, society has no higher interests, it leads a dull, meaningless life, finding diversion in violence, coarse depravity, and hypocrisy; the scoundrels are sleek and well-dressed, while honest men feed on crumbs; there is a need for schools, for a local newspaper with an honest trend, a theater, public readings, a uniting of intellectual forces; society needs to become aware of itself and be horrified. In his judgments of people he laid the paint on thick, only white and black, not recognizing any shades; mankind was divided for him into honest people and scoundrels; there was no middle ground. Of women and love he always spoke passionately, with rapture, but he was never once in love.
Despite his nervousness and the sharpness of his judgments, he was liked in town and, behind his back, was affectionately called Vanya. His innate delicacy, obligingness, decency, moral purity, and his worn little frock coat, sickly appearance, and family misfortunes, inspired a kindly, warm, and sad feeling; besides, he