eventually, “Aren’t you ever going to come to the office yourself?”’ Maxie paused a moment, and his tongue flicked at the side of his mouth in a brief, nervous gesture. When he spoke again, his voice was flat, like the voice of a man who is telling a joke and suddenly thinks that perhaps it is not such a good one after all. ‘So I told her I’d be in next day, about four. I walked in, sure enough, just as I said I would. She was a pretty girl, blonde, you know, with very tidy hair – I guessed she’d just combed it to be ready for me. She looked up and said “Yes?,” holding out her hand for the messenger’s book or parcel she thought I’d brought. I took her hand and shook it and said, “Well, here I am, on time – I’m Maxie – Maxie Ndube.” ’
‘What’d she do?’ asked Temba eagerly.
The interruption seemed to restore Maxie’s confidence in his story. He shrugged gaily. ‘She almost dropped my hand, and then she pumped it like a mad thing, and her neck and ears went so red I thought she’d burn up. Honestly, her ears were absolutely shining. She tried to pretend she’d known all along, but I could see she was terrified someone would come from the inner office and see her shaking hands with a native. So I took pity on her and went away. Didn’t even stay for my appointment with her boss. When I went back to keep the postponed appointment the next week, we pretended we’d never met.’
Temba was slapping his knee. ‘God, I’d have loved to see her face!’ he said.
Jake wiped away a tear from his fat cheek – his eyes were light blue, and produced tears easily when he laughed – and said, ‘That’ll teach you not to talk swanky, man. Why can’t you talk like the rest of us?’
‘Oh, I’ll watch out on the “missus” and “baas” stuff in future,’ said Maxie.
Jennifer Tetzel cut into their laughter with her cool, practical voice. ‘Poor little girl, she probably liked you awfully, Maxie, and was really disappointed. You mustn’t be too harsh on her. It’s hard to be punished for not being black.’
The moment was one of astonishment rather than irritation. Even Jake, who had been sure that there could be no possible situation between white and black he could not find amusing, only looked quickly from the young woman to Maxie, in a hiatus between anger, which he had given up long ago, and laughter, which suddenly failed him. On his face was admiration more than anything else – sheer, grudging admiration. This one was the best yet. This one was the coolest ever.
‘Is it?’ said Maxie to Jennifer, pulling in the corners of his mouth and regarding her from under slightly raised eyebrows. Jake watched. Oh, she’d have a hard time with Maxie. Maxie wouldn’t give up his suffering-tempered blackness so easily. You hadn’t much hope of knowing what Maxie was feeling at any given moment, because Maxie not only never let you know but made you guess wrong. But this one was the best yet.
She looked back at Maxie, opening her eyes very wide, twisting her sandalled foot on the swivel of its ankle, smiling. ‘Really, I assure you it is.’
Maxie bowed to her politely, giving way with a falling gesture of his hand.
Alister had slid from his perch on the crowded table, and now, prodding Jake playfully in the paunch, he said, ‘We have to get along.’
Jake scratched his ear and said again, ‘Sure you won’t have something to eat?’
Alister shook his head. ‘We had hoped you’d offer us a drink, but—’
Jake wheezed with laughter, but this time was sincerely concerned. ‘Well, to tell you the truth, when we heard the knocking, we just swallowed the last of the bottle off, in case it was someone it shouldn’t be. I haven’t a drop in the place till tomorrow. Sorry, chappie. Must apologise to you, lady, but we black men’ve got to drink in secret. If we’d’ve known it was you two . . .’
Maxie and Temba had risen. The two wizened coloured men, Klaas and Albert, and the sombre black Billy Boy shuffled helplessly, hanging about.
Alister said, ‘Next time, Jake, next time. We’ll give you fair warning and you can lay it on.’
Jennifer shook hands with Temba and Maxie, called ‘Goodbye! Goodbye!’ to the others, as if they were somehow out of earshot in that small