there at Baas Kleynhans’s place now, as he had done, farm boys. He had come to see how his mealies were getting along. Yes. Yes . . . There was a long pause, in which the corollary to that remark would have time to be understood: he had been circling round the Kleynhans place, round this moment, to come to the point – an agreement whereby he could claim his mealie crop when it was ready for harvest. These other two, his brothers (he spoke to them in Sesotho and they answered in that language, but when he asked where they were from they said Natal) were welcome to eat what they liked, he was only worried about the white farmer. Could they claim the patch as the usual bit of ground for pumpkins and mealies farmers allowed their blacks? He would come and weed the mealies himself very early in the morning, before the baas got up, he wouldn’t bring his brothers any trouble.
But the young men were good young men. They wouldn’t hear of baba doing that. The one in jeans and a shirt with pictures all over it (farm boys dressed just the same as youngsters from town, these days) said he was looking after the mealies, don’t worry. Gazing round his old home yard, the man admired the new garage with the nice door that had been made out of the shed and asked why this new white man hadn’t ploughed? What were they going to plant? And what was his (Vusi’s) work, if this white man wasn’t going to have any pigs or chickens? They explained that farming hadn’t really begun yet. First they’d built the garage, and Vusi – Vusi had been working inside. Helping the farmer fix things up. Painting the house. Ah yes, Baas Kleynhans was sick a long time before he died, there was no one to look after the house nicely.
The three black men talked together in the yard for more than an hour. They drifted towards a couple of boxes that still stood there, from Charles’s deliveries, and sat on them, facing one another, gesticulating and smoking, sometimes breaking the little knot with a high exclamation or a piece of mimicry, laughter. When the man took off his felt hat a lump at the centre of his dusty hairline was polished by the sun. The white couple got a look at them from the bathroom window. It was an opaque glass hatch that opened under layers of dead creeper. What was happening in the yard could have been seen and heard more clearly from the kitchen windows, but the white couple also would have been visible, there, and they could not understand what was being said, anyway.
At first they felt only anxiety. Then they began to feel like eavesdroppers, spies: those who have no commune, those on the outside. The slow accretion of past weeks that was the four of them – a containing: a shell, a habitation – was broken. Eddie and Vusi were out there, yet it was Charles and Joy who were alone. They had no way of knowing what it was they were witnessing.
The man wobbled away on an old bicycle, calling the dying fall of farewells that go back and forth between country blacks. Both the pair in the house and the pair outside waited, just as they were, for about ten minutes. Vusi was silent but Charles and Joy (still in the bathroom, with its snivelling tap) could hear the continuing murmur of Eddie in monologue.
They all met in the kitchen. The girl looked ridiculously breathless, to the two coming in from the yard, as if she had been climbing.
‘He used to work for the man who owned this place before. He wants his mealies.’
Charles’s emotions, like his blood, flushed near the surface. He was testy when anxious; now, impatient with Vusi. ‘It took the whole afternoon to say that! Christ, we’ve been going crazy. You seemed to know the man. We thought – God knows what – that you were having to give explanations, that you were cornered – I don’t know? And what could we do? You seemed to be enjoying yourselves, for Christ’ sake . . .’
As anxiety found release his tone drained of accusation; he ended up excited, half-laughing, rolling tendrils of bright beard between thumb and finger. Like a fragment of food, at table, a shred of leaf from the dead creeper round the bathroom window clung to