ghost. Powerless like themselves, long migrated from the remotest possibility of being a spirit of the ancestors just as they themselves, that kind of inner attention broken by the batter and scream of commuter trains, the jumping of mine drills and the harangue of pop music, were far from the possibility of any oracle making itself heard to them. A heavy drinker reminded how, two Christmases ago, on the koppie behind ‘your’ house (he indicated the Dobrow cook, Sophie) a man must have lost his footing coming over the rocks from the shebeen there, and was found dead on Boxing Day. They said that one came from Transkei. Someone like that had woken up now, without his body, and was trying to find his way back to the hostel where his worker’s contract, thumbprint affixed, had long ago run out. That was all.
Eddie wanted Charles to hire a TV set.
‘But Charlie, he just laughs, man, he doesn’t do anything about it.’ Eddie complained to him through remarks addressed to the others. And they laughed, too.
It was the time when what there was to be done was wait. Charles brought the Sunday papers. He had finished reading a leader that tried to find a moral lesson for both victim and perpetrator in one of the small massacres of an undeclared and unending war. His whole face, beard – like the head of a disgruntled lion resting on its paws – was slumped between two fists. ‘You want to watch cabinet ministers preaching lies? Homeland chiefs getting twenty-one-gun salutes? Better go and weed your mealies if you’re bored, man.’ A small patch of these, evidently planted by the man who had looked after the Kleynhans place while it was unoccupied, had begun to grow silky in the sun, since the rain, and Eddie monitored their progress as though he and Vusi, Charles and Joy would be harvesting the cobs months ahead.
The girl sat on the floor under the ox-wagon wheel chandelier with its pink shades like carnival hats askew, sucking a strand of her hair as she read. Vusi had the single armchair and Eddie and Charles the sofa, whose snot-green plaid Joy could not tolerate, even here, and kept covered with a length of African cotton patterned with indigo cowrie shells: every time she entered this room, a reminder that one really had one’s sense of being (but could not, absolutely not, now) among beautiful, loved objects of familiar use. The four exchanged sheets of newspaper restlessly, searching for the world around them with which they had no connection. The Prime Minister had made another of his speeches of reconciliation; each except Charles read in silence the threats of which it was composed. Charles spoke through lips distorted by the pressure of his fists under his fleshy face, one of those grotesque mouths of ancient Mediterranean cultures from which sibylline utterances are supposed to well.
This government will not stand by and see the peace of mind of its peoples destroyed. It will not see the security of your homes, of your children asleep in their beds, threatened by those who lurk, outside law and order, ready to strike in the dark. It will not see the food snatched from your children’s mouths by those who seek the economic destruction of our country through boycotts in the so-called United Nations and violence at home. I say to countries on our borders to whom we have been and shall continue to be good neighbours: we shall not hesitate to strike with all our might at those who harbour terrorists . . .
When they heard this rhetoric on the radio, they were accustomed to smile as people will when they must realise that those being referred to as monsters are the human beings drinking a glass of water, cutting a hangnail, writing a letter, in the same room; are themselves. Sometimes they would restore their sense of reality by derision (all of them) or one of them (Vusi or Charles) would reply to thin air with the other rhetoric, of rebellion; but the closer time drew them to act, the less need there was for platform language.
‘Scared. Afraid.’
Vusi dropped single words, as if to see what rings of meaning others would feel ripple from them.
The girl looked up, not knowing if this was a question and if anyone was expected to answer it.
Eddie sniffed with a twist of the nose and cocked his head indifferently, parrying the words towards the public office, occupied by