was a knock at the door. Mother went to answer.
"Maybe here in Russia you aren't in class for a while," said Father. "And this nonsense of running, you'll never be world champion, that's for Africans. But your mind will be quick long after your legs slow down, and there are countries where you will be valued."
"Which other countries?" asked Vanya.
Mother was letting somebody into the apartment.
"Maybe Germany. Maybe England. Canada, maybe."
"America," whispered Vanya.
"How do I know? It depends where there's a university that wants an aging scholar of ancient Slavic literature."
America. The enemy. The rival. The land of jeans and rock and roll, of crime and capitalism, of poverty and oppression. Of hope and freedom. All kinds of stories about America, from rumor, from the government press. It was 1975 and the Vietnam War had ended only a few years ago - America had bloody hands. But through all the propaganda, the rivalry, the envy, one message was constant: America was the most important country on earth. And that's where Father wanted him to grow up. That's why Mother's Jewish relatives were suddenly the only ones who counted, they and Father's grandmother on his mother's side. To get them to America.
For a moment, Vanya almost understood.
Then Mother came back into the room. "He's here."
"Who's here?" asked Vanya.
Father and Mother looked at him blankly.
"He's called a mohel," said Mother finally. Then they explained what this old Jewish man was going to do to Vanya's penis.
Ten seconds later, Vanya was down the stairs, out on the street, running for his life, running in despair. He was not going to let a man take hold of his member and cut bits of it off just so he could get on a plane and fly to the land of cowboys. By the time he came home, the mohel was gone, and his parents said nothing about his abrupt departure. He took no false hope from this. In Vanya's family, silence had never meant surrender, only tactical retreat.
Even without the mohel, though, Vanya continued to take solace in running. Isolated at school, resentful at home, cut off from romping with his friends, he took to the streets again and again, day after day, running, dodging, leaving behind him ever-grumpier mutters and shouts of Slow down! Watch your step! Show some respect! Crazy boy! To Vanya that was part of the music of the city.
Running was the way he dreamed. Having never been in control of his own life, his idea of freedom was simply to break free. He dreamed of being at the mercy of the wind, carried aloft and blown here and there, a life of true randomness instead of always being part of someone else's purpose. Father's earnest, inconvenient plans for him. Mother's ironic vision of life as one prank after another, in the midst of which you did what was needed. What I need, Mother, is to kite myself up in the air and cut the string and fly untethered. What I need, Father, when you're setting out the pieces for your living chess game, is to be left in the box.
Forget me!
But running couldn't save him from anyone's plans, in the end. Nor did it bring him freedom, for his parents, as always, took his little idiosyncrasies in stride. In fact they made it part of their story; he overheard them telling some of their new Jewish friends that they had to be patient with Itzak, he was between realities, having had the old one stolen from him and not yet ready to enter the new one. How did they think of these glib little encapsulations of his life?
Only when Father underwent the male ritual of obedience himself did Vanya realize that this Jewish business was not just something they were doing to their son. Father tried to go about his ordinary work but could not; though he said nothing, his pain and embarrassment at showing it made him almost silent.
Mother, ever supportive, said nothing even to refer to what the mohel had done to her husband, but Vanya thought he detected a slight smirk on her face when Father asked her to fetch him something that ordinarily he would get up and find for himself. He wondered briefly if this meant that Mother thought the whole enterprise of believing in God was amusing, but as Father's wound healed and life returned to what passed for normal these days, Vanya began to suspect that, despite her irony, it was Mother who