be absolved of any responsibility for any of the consequences of either the surgery or the convalescent period.” Marsh started to interrupt, but Torres pressed on. “And by convalescent period, I mean until such time as I—and only I—discharge the patient.” He reached into a drawer of his desk and withdrew a multipage document, which he handed to Marsh. “This is the agreement that you and the boy’s mother will sign. You may read it if you want to—in fact I think you should—but not so much as a comma of it can be changed. Either you sign it or you don’t. If you do, and your wife does, bring the boy here as soon as possible. The longer you wait, the riskier the surgery will be. As I’m sure you know, patients in your son’s condition rarely get stronger—if anything, they get weaker.” He rose from his chair, indicating his dismissal. “I’m sorry this has taken so long, but I’m afraid there was no choice. Even my computers need time to work.”
Mallory rose to his feet. “If the Lonsdales decide to go ahead, when will you do the surgery, and how long will it take?”
“I’ll do it tomorrow,” Torres replied. “And it will take at least eighteen hours, with fifteen people working. And don’t forget,” he added, turning to Marsh. “The odds are eighty percent that we’ll fail, at least to some extent. I’m sorry, but I don’t believe in lying to people.”
He opened the door, held it for Marsh and Frank, then closed it as soon as they had stepped through.
Raymond Torres sat alone for a long time after showing the two doctors from La Paloma out of his office.
La Paloma.
Odd that this case—the most challenging case he’d ever been given the opportunity to work on—should not only come from the town he’d grown up in but also involve someone he’d known all his life.
He wondered if Ellen Lonsdale would even remember who he was. Or, more to the point, who he’d been.
Probably not.
In La Paloma, as in most of California during those years of his childhood, he and all the other descendants of the old Californios had been regarded as just more Mexicans, to be ignored at best, and despised at worst.
And in return, his friends had despised the gringos even more than they were despised themselves.
Raymond Torres could still remember the long nights in the little kitchen, when his grandmother listened to the indignities his mother and her sisters had suffered at the hands of their various employers, then talked, as she always did, of the old days before even she had been born, when the Meléndez y Ruiz family had owned the hacienda, and the Californios were preeminent. Back then, it had been the families of Torres and Ortiz, Rodríguez and Flores who had lived in the big white houses on the trail up to the hacienda. Over and over, his grandmother had told the legend of the massacre at the hacienda, and the carnage that followed as one by one the old families were driven from their homes, and slowly reduced to the level of peones. But things would change, his grandmother had insisted. All they and their friends had to do was maintain their hatred and wait for the day when the son of Don Roberto de Meléndez y Ruiz would return and drive the gringos away from the lands and homes they had stolen.
Raymond had listened to it all, and known it was all useless. His grandmother’s tales were no more than legends, and her certainty of future vengeance no more solid than the ghost on which her hopes depended. When she had finally died, he’d thought it might end, but instead, his mother had taken up the litany. Even now, the old legends and hatreds seemed to be all she lived for.
But there would be no revenge, and there would be no driving away of the gringos, at least not for Raymond Torres. For himself, he had taken another path, ignoring the slights of the gringos and closing his ears to the hatreds of his friends and their plans for someday avenging their ancestors.
For Raymond Torres, vengeance would be simple. He would acquire a gringo education and become as superior to the gringos as they thought they were to him. But his superiority would be real, not imagined.
Now, finally, the day had come when they needed him.
And he would help them, despite the fury he would face from his mother.
He would