ago. He looks around the room like a commander in a science-fiction film, registers everything, the children, the axe in the corner and Rebecka, by the kitchen table. Then he relaxes. His shoulders drop. His movements become softer, like a lion padding over the savannah.
He turns to Rebecka.
“Do you remember that Easter when you invited Maja and me here?” he asks. “It feels like another lifetime. For a while I thought I wouldn’t be able to find it. In the dark and the storm.”
Rebecka looks at him. He takes off his hood and his gloves and pushes them into the pockets of his leathers. His hair has got thinner. The odd gray streak among the brown, otherwise he is just the same. As if time had stood still. Maybe he has put on a little weight, but it’s hard to tell.
Vesa Larsson leans against the door frame. He is breathing with his mouth open and his face is turned slightly upward, as if he were feeling carsick. His gaze wanders from Curt to Thomas, and to Rebecka herself. But he doesn’t look at the children.
Why doesn’t he look at the children?
Curt sways to and fro a little. His gaze is firmly fixed, sometimes on Rebecka, sometimes on Thomas.
What’s going to happen now? Is Curt going to take the shotgun from his shoulder and shoot her? One, two, three, and it’s all over. Black. She must gain time. Talk, woman. Think of Sara and Lova.
Rebecka uses her hands to support her; leaning on the edge of the table, she raises herself from the chair.
“Sit down!” barks Thomas, and she slumps back down like a beaten dog.
Sara whimpers slightly but doesn’t wake. She turns over and her breathing once again becomes deep and calm.
“Was it you?” croaks Rebecka. “Why?”
“It was God himself, Rebecka,” says Thomas earnestly.
She recognizes the serious tone of voice and the attitude. This is how he looks and sounds when he wants to impress important matters upon his listeners. His whole being is transformed. It is as if he were a block of stone that has thrust up through the earth from under the ground, with its roots in the earth’s core. Gravity, strength and power through and through. And yet, at the same time, humility before God.
Why is he putting on this performance for her? No, it isn’t for her benefit. It’s for Curt. He’s… he’s handling Curt.
“What about the children?” she asks.
Thomas bows his head. Now there is something fragile in his tone. Something frail. It’s as if his voice can barely manage the words.
“If you hadn’t…” he begins. “… I don’t know if I’ll ever be able to forgive you for forcing me to do this, Rebecka.”
As if he has been given an invisible sign, Curt removes his right glove and takes a coil of rope from his pocket.
She turns to Curt. Forces her voice past the lump blocking her throat.
“But you love Sanna,” she says. “How can you love her and kill her children?”
Curt closes his eyes. He continues to sway gently to and fro as if he doesn’t hear her. Then his lips move silently for a while before he answers.
“They are shadow children,” he says. “They must be put aside.”
If she can just get him talking. Gain some time. She has to think. Follow his thread. Thomas is letting him talk, he daren’t do anything else.
“ ‘Shadow children’? What do you mean?”
She tilts her head to one side and rests her cheek on her hand just as Sanna does, makes a real effort to keep her voice calm.
Curt speaks straight out into the room with his eyes fixed on the kerosene lamp. As if he were alone. Or as if there were some being inside the light itself, listening to him.
“The sun is behind me,” he says. “My shadow falls before me. It walks in front of me. But when I step into it, the shadow must give way. Sanna will have new children. She will bear me two sons.”
I’m going to be sick, thinks Rebecka, and she can taste minced elk meat and bile surging up through her body.
She gets up. Her face is as white as snow. Her legs are trembling under her. Her body is so heavy. It weighs several tons. Her legs are like spindly toothpicks.
In a second Curt is in front of her. His face is twisted with rage. He screams at her so loudly that he has to draw breath after each word.
“You… were… told… to… sit…