of Carlsbad. Such words as “languid,” “leisurely,” and “placid,” common as they may be among the Quality of Europe, who are exhausted by a quarter-century of wars, do not appear to be translatable into any of the languages spoken by Peter’s crowd. They stay on an estate that is loaned to them by the Polish duke who owns it. But I am certain that this fellow does so out of some baser emotion than hospitality, for every year the Russians find it in good repair, and leave it a ruin. I would not even have been able to reach the place if I had not come in my own personal carriage; the local coachmen will not venture near it for any amount of money, for fear that they or their horses will be struck by musket-balls, or—what is more dangerous—be invited to join in the revels.
I was not afforded a choice. When I stepped out of my coach in the carriageway of this estate, I was spied by a dwarf, who saw me thanking God for my safe arrival, and beseeching Him for an expeditious departure, in the Lutheran manner. “Swede! Swede!” he began to cry, and the chant was rapidly taken up by others. I told my driver to make himself scarce and he rattled away promptly. Meanwhile I had been picked up by a pair of Cossacks and thrown into a different sort of vehicle: an ordinary gardener’s wheelbarrow. But it took me several moments to understand this, for it had been decked out with silver candelabras, silk curtains, and embroidered tapestries. To make room for me, they had to expel a marble bust of the King of Prussia, which was already spalled by impacts of musket-balls, and now broke in half on the icy cobblestones. Then the living Leibniz took the place of the carved King. Unlike my predecessor I did not break in two, though I was put in my chariot roughly enough that I was lucky not to have fractured my tailbone. A fragment of a lady’s tiara was stabbed into my periwig to serve as a crown, and without further ceremony I was wheeled into the grand ballroom of this stately house, which was as smoky as any battle-field. By this time I had been engulfed in a motley phalanx of dwarves, Cossacks, Tatars, and diverse ill-looking Europeans who had been milling about in the stable-yard until my arrival. I did not see a single Russian until the smoke, driven by a frigid gust from the open doors, cleared from the far end of the ballroom to reveal a sort of makeshift fortress that had been erected by flipping several dining-tables up on edge, and then lashing those walls of polished wood together with bell-ropes and curtain-pulls. This fortification was supplemented by demilunes and ravelins, fashioned from chairs and cabinets; and it was manned entirely by Russians.
I collected now that Peter’s entourage had been divided into two groups, viz. Muscovites, and Miscellaneous, and that a battle was being enacted. Or re-enacted; for the general arrangement of the redoubt, and the deployment of the Miscellaneous forces, brought to mind the Battle of Poltava. Peter’s antagonist in that great clash was King Charles XII of Sweden, which role had been played by the marble bust until moments ago; but said statue had performed so miserably that his forces had been repulsed, and driven back into the bitter cold of the stable-yard. Little wonder that they had seized on me, a flesh-and-blood Lutheran, as a replacement. But if they were expecting me to display any more martial qualities than the bust, they were sorely let down, for even after I had been wheeled into the van of the Miscellaneous battalions, I comported myself in all ways as a sixty-seven-year-old philosopher. If I pissed myself it was of no account, since the Moravian prostitute who came running toward me with a two-foot-high tankard of beer, tripped on her dirndl and flung the contents into my lap.
After this pause for refreshment, the Miscellaneous forces mounted a charge towards the redoubt. We had got about halfway across the ballroom when some Russian galloped out from behind an overturned armoire and cut the chandelier-rope with a backhand swing of his saber. I looked up to see half a ton of crystal, and a gross of lit tapers, descending toward me like a glittering meteor. The men who were pushing my wheelbarrow flung themselves forward and with a mighty acceleration we shot