sweat. My breath comes quicker and quicker, my body trembles, all my insides are stirred up, my face and bald head feel as if they’re covered with cobwebs.
What to do? Call the family? No, no need. I don’t know what my wife and Liza will do if they come to me.
I hide my head under the pillow, close my eyes, and wait, wait … My back is cold, it’s as if it were being drawn into me, and I have the feeling that death will surely come at me from behind, on the sly …
“Kee-wee, kee-wee!” a piping suddenly sounds in the silence of the night, and I don’t know where it is—in my breast, or outside?
“Kee-wee, kee-wee!”
My God, how frightening! I’d drink more water, but I’m scared to open my eyes and afraid to raise my head. The terror I feel is unconscious, animal, and I’m unable to understand why I’m frightened: is it because I want to live, or because a new, still unknown pain awaits me?
Upstairs, through my ceiling, someone either moans or laughs … I listen. Shortly afterwards I hear footsteps on the stairs. Someone hurriedly comes down, then goes back up. A moment later there are footsteps downstairs again; someone stops by my door, listening.
“Who’s there?” I cry.
The door opens, I boldly open my eyes and see my wife. Her face is pale and her eyes tearful.
“You’re not asleep, Nikolai Stepanych?” she asks.
“What is it?”
“For God’s sake, go and look at Liza. Something’s the matter with her …”
“All right … with pleasure …” I mutter, very pleased that I’m not alone. “All right… this minute.”
I follow my wife, listen to what she tells me, and understand nothing in my agitation. Bright spots from her candle leap over the steps of the stairway, our long shadows quiver, my legs get tangled in the skirts of my dressing gown, I’m out of breath, and it seems to me as if something is pursuing me and wants to seize me by the back. “I’m going to die right now, here on the stairs,” I think. “Right now …” But the stairs and the dark corridor with the Italian window are behind us, and we go into Liza’s room. She’s sitting on her bed in nothing but her nightgown, her bare feet hanging down, and moaning.
“Oh, my God … oh, my God!” she murmurs, squinting at our candle. “I can’t, I can’t …”
“Liza, my child,” I say. “What’s wrong?”
Seeing me, she cries out and throws herself on my neck.
“My kind papa …” she sobs, “my good papa … My dearest little papa … I don’t know what’s wrong with me … I’m so sick at heart!”
She embraces me, kisses me, and babbles tender words such as I heard from her when she was a little girl.
“Calm yourself, my child, God be with you,” I say. “You mustn’t cry. I’m sick at heart, too.”
I try to cover her with a blanket, my wife gives her a drink, the two of us fuss confusedly around the bed; my shoulder brushes her shoulder, and in that moment the recollection comes to me of how we used to bathe our children together.
“Help her, help her!” my wife implores. “Do something!”
But what can I do? I can’t do anything. The girl has some burden on her heart, but I don’t know or understand anything, and can only murmur:
“Never mind, never mind… It will go away… Sleep, sleep …
As if on purpose, a dog’s howling suddenly comes from our yard, first soft and uncertain, then loud, in two voices. I’ve never ascribed any particular significance to such omens as the howling of dogs or the hooting of owls, but now my heart is painfully wrung and I hasten to explain this howling to myself.
“Nonsense …” I think. “The influence of one organism on another. My intense nervous strain transmitted itself to my wife, to Liza, to the dog, that’s all … This sort of transmission explains presentiments, premonitions …”
When I go back to my room a little later to write a prescription for Liza, I no longer think I’ll die soon, I simply feel a heaviness, a tedium, in my soul, so that I’m even sorry I didn’t die suddenly. I stand motionless for a long time in the middle of the room, trying to think up something to prescribe for Liza, but the moaning through the ceiling quiets down, and I decide not to prescribe anything, and still I stand there …
There’s a dead
<<Previous page Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 1 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 2 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 3 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 4 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 5 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 6 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 7 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 8 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 9 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 10 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 11 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 12 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 13 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 14 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 15 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 16 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 17 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 18 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 19 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 20 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 21 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 22 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 23 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 24 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 25 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 26 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 27 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 28 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 29 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 30 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 31 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 32 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 33 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 34 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 35 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 36 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 37 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 38 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 39 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 40 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 41 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 42 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 43 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 44 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 45 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 46 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 47 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 48 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 49 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 50 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 51 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 52 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 53 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 54 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 55 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 56 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 57 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 58 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 59 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 60 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 61 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 62 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 63 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 64 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 65 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 66 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 67 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 68 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 69 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 70 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 71 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 72 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 73 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 74 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 75 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 76 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 77 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 78 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 79 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 80 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 81 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 82 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 83 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 84 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 85 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 86 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 87 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 88 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 89 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 90 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 91 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 92 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 93 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 94 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 95 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 96 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 97 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 98 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 99 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 100 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 101 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 102 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 103 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 104 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 105 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 106 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 107 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 108 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 109 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 110 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 111 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 112 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 113 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 114 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 115 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 116 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 117 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 118 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 119 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 120 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 121 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 122 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 123 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 124 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 125 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 126 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 127 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 128 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 129 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 130 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 131 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 132 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 133 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 134 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 135 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 136 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 137 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 138 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 139 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 140 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 141 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 142 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 143 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 144 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 145 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 146 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 147 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 148 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 149 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 150 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 151 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 152 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 153 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 154 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 155 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 156 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 157 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 158 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 159 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 160 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 161 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 162 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 163 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 164 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 165 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 166 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 167 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 168 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 169 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 170 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 171 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 172 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 173 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 174 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 175 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 176 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 177 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 178 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 179 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 180 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 181 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 182 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 183 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 184 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 185 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 186 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 187 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 188 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 189 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 190 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 191 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 192 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 193 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 194 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 195 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 196 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 197 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 198 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 199 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 200 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 201 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 202 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 203 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 204 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 205 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 206 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 207 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 208 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 209 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 210 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 211 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 212 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 213 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 214 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 215 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 216 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 217 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 218 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 219 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 220 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 221 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 222 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 223 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 224 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 225 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 226 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 227 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 228 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 229 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 230 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 231 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 232 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 233 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 234 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 235 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 236 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 237
Next page>>