where Paul’s sperm has so often been accommodated. Her belly of folds and waves, where they built their house, where so many worries and joys flowered. Paul has massaged her swollen, purple legs. He has seen the blood spread over the sheets. Paul has held her hair back from her forehead while she’s vomited, on her knees. He has heard her scream. He has wiped the sweat from her face covered with angiomas while she pushed. He has delivered her children from her body.
*
She had always refused the idea that her children could be an impediment to her success, to her freedom. Like an anchor that drags you to the bottom, that pulls the face of the drowned man into the mud. At first, the realisation that she was wrong had plunged her into a profound sadness. She thought it unjust, terribly frustrating. She became aware that she could never live without feeling that she was incomplete, that she was doing things badly, sacrificing one part of her life for another. She had made a big deal out of this, refusing to renounce her dream of the ideal balance. Stubbornly thinking that everything was possible, that she could reach all her objectives, that she wouldn’t end up bitter or exhausted. That she wouldn’t play the role of a martyr or of the perfect mother.
Every day, or nearly every day, Myriam receives a notification from her friend Emma. She posts sepia portraits of her two blonde children on social media. Perfect children who play in a park and go to a school that will allow them to blossom, bringing out the gifts that she already senses in them. She gave them unpronounceable names, taken from Nordic mythology, whose meanings she enjoys explaining. Emma is beautiful too, in these photographs. Her husband never appears in any of them, eternally devoted to taking pictures of an ideal family to which he belongs only as a spectator. He does his best to enter the frame, though. That bohemian bourgeois man with his beard and natural wool pullovers, who puts on tight, uncomfortable trousers to go to work.
Myriam would never dare tell Emma this thought that fleetingly crosses her mind, this idea that is not cruel but shameful, and that she has as she observes Louise and her children. We will, all of us, only be happy, she thinks, when we don’t need one another any more. When we can live a life of our own, a life that belongs to us, that has nothing to do with anyone else. When we are free.
Myriam heads to the door and looks through the spyhole. Every five minutes she repeats: ‘They’re late.’ She is making Mila nervous. Sitting on the edge of the sofa in her hideous taffeta dress, Mila has tears in her eyes. ‘You think they’re not coming?’
‘Of course they’re coming,’ Louise answers. ‘Give them time to get here.’
The preparations for Mila’s birthday party have taken on ludicrous proportions. For the past two weeks, Louise has talked about nothing else. In the evenings, when Myriam comes home from work, exhausted, Louise shows her the party streamers she has made herself. In a hysterical voice, she describes the taffeta dress that she found in a boutique and that will, she feels sure, make Mila ecstatic. Several times, Myriam has had to force herself not to tell Louise to forget the whole thing. She is tired of these ridiculous preoccupations. Mila is so young! Myriam doesn’t see the point in putting her daughter in a state like this. But Louise stares at her with her wide-open little eyes. Just look at Mila – she is giddy with happiness. That’s all that counts, the pleasure of this little princess, the wonderland of her birthday celebration. Myriam swallows her sarcastic response. She feels as if she’s been caught in the wrong, and ends up promising that she will do her best to be there for the party.
Louise decided to hold it on a Wednesday afternoon, when the children are off school. She wanted to be sure that everyone would be in Paris, and available to come. Myriam went to work that morning, swearing that she would come back after lunch.
When she got home, early in the afternoon, she almost cried out in surprise. She didn’t recognise her own apartment any more. The living room was literally transformed, dripping with glitter, balloons, paper streamers. But most of all, the sofa had been removed to allow the children to play. Even