In return she received a wildly startled look, filled with naked terror. A look that revealed recognition that she was locked in an Intercity train with a total madwoman, with no possibility of getting off!
After fifteen minutes the detective inspector fell into a restless and dream-filled sleep. Somewhere in the dark the terror was approaching. Before her she saw Jenny and Katarina. Unfazed, they walked straight toward the threatening darkness. She tried to call out and warn them, but found herself completely mute. Since no sound came out when she screamed, she tried to run and catch them. But something was holding on to her feet. Behind the girls’ backs, darkness closed in and soon hid them completely.
With sobs of fear pounding in her chest, she woke up with a start, only to find that she had gotten her right foot stuck between the seats in front of her.
Chapter Ten
A S SUPERINTENDENT ANDERSSON EMERGED from the commissioner’s room he just caught a glimpse of Irene disappearing into the elevator, on her way to Central Station and Stockholm. He had a sudden impulse to call her back. It would have been nice to have a chance to go in her place. Bengt Bergström’s order to “keep him continuously informed” was aggravating. No, a trip to Stockholm would have done him good. Speaking of doing him good . . . with a sigh he realized that Irene couldn’t try on pants in his place. He would just have to stay where he was.
To cheer himself up a little he decided to go and visit Ivan Viktors. It’s not every day you meet your idols on the job, so you should take advantage of the opportunity. He knocked on the door and was greeted by Jonny’s annoyed voice.
“Now what is it? Can’t you see I’m busy . . . Oh, pardon me! This is the superintendent.” He addressed the latter remark to a man with silver-gray hair and a distinguished appearance. When he stood up to shake hands, he was almost a head taller than Andersson.
“Superintendent Sven Andersson, how do you do?”
“How do you do? Ivan Viktors.”
His voice was deep and well modulated, naturally. His smile was warm and genuine. Andersson made an apologetic gesture.
“I was just passing by and thought I’d say hello.”
Ivan Viktors leaned toward the superintendent and said in a low, conspiratorial voice, “Inspector Blom is about to narrow in on my mysterious activities.”
Jonny’s ears turned red, and he quickly read aloud from his notes: “‘Took the afternoon train up to Stockholm last Sunday. Visited an older brother at the Caroline Hospital.’ What’s he in for?”
“Compound fracture of the femur and concussion. He was operated on a week ago. Old men shouldn’t run across the street after the light turns red and think they can make it!”
Viktors tried to sound easy going, but Andersson heard an undertone of anxiety. He quickly asked, “Is it serious?”
“Not anymore. He’s recovering, thank you.”
Jonny again looked down at his papers and went on reading aloud: “ ‘Monday morning at nine o’clock V. met a pupil. They practiced until four P.M. Broke off only for lunch at noon.’”
“V? Is that me?” Ivan Viktors gave an effervescent laugh that to Andersson’s ears sounded like a pitch-perfect A major.
Jonny grew peevish and gave the opera singer a gritted-teeth look. “I always abbreviate names in my reports! The name of the pupil is Claes Winer. I’ve got his phone number and address and will call and check later.”
Andersson nodded and saw Ivan Viktors watching Jonny with a smile. Nothing in the man’s behavior seemed tense or uncertain. On the contrary, with his self-confident elegance he did not seem a bit perturbed by the dreariness of police headquarters; he seemed to fit right in and feel at home, which he no doubt did everywhere. Andersson reminded himself that skilled opera singers are also good actors.
Viktors turned directly to Andersson. “That’s how far Inspector Blom and I had gotten before you came in. On Tuesday morning I flew directly from Stockholm to Copenhagen. I had a delicious lunch with some old friends from the Royal Theater. They had contacted me regarding their production of Wagner’s Flying Dutchman. The young man who’s going to sing my old starring role is having problems finding his way in the songs, so to speak. And it is very difficult to sing. I can recall—”
“What hotel did you stay at?” The fact that Inspector Blom didn’t give a damn about all the flying Dutchmen in