hand touched something that felt for all the world like somebody’s cheek and lips, small and cold; and a voice whispered in her ear, “Hush! And shush! Say nothing, for the beldam might be listening!”
Coraline said nothing.
She felt a cold hand touch her face, fingers running over it like the gentle beat of a moth’s wings.
Another voice, hesitant and so faint Coraline wondered if she were imagining it, said, “Art thou—art thou alive?”
“Yes,” whispered Coraline.
“Poor child,” said the first voice.
“Who are you?” whispered Coraline.
“Names, names, names,” said another voice, all faraway and lost. “The names are the first things to go, after the breath has gone, and the beating of the heart. We keep our memories longer than our names. I still keep pictures in my mind of my governess on some May morning, carrying my hoop and stick, and the morning sun behind her, and all the tulips bobbing in the breeze. But I have forgotten the name of my governess, and of the tulips too.”
“I don’t think tulips have names,” said Coraline. “They’re just tulips.”
“Perhaps,” said the voice, sadly. “But I have always thought that these tulips must have had names. They were red, and orange and red, and red and orange and yellow, like the embers in the nursery fire of a winter’s evening. I remember them.”
The voice sounded so sad that Coraline put out a hand to the place where the voice was coming from, and she found a cold hand, and she squeezed it tightly.
Her eyes were beginning to get used to the darkness. Now Coraline saw, or imagined she saw, three shapes, each as faint and pale as the moon in the daytime sky. They were the shapes of children about her own size. The cold hand squeezed her hand back. “Thank you,” said the voice.
“Are you a girl?” asked Coraline. “Or a boy?”
There was a pause. “When I was small I wore skirts and my hair was long and curled,” it said, doubtfully. “But now that you ask, it does seem to me that one day they took my skirts and gave me britches and cut my hair.”
“’Tain’t something we give a mind to,” said the first of the voices.
“A boy, perhaps, then,” continued the one whose hand she was holding. “I believe I was once a boy.” And it glowed a little more brightly in the darkness of the room behind the mirror.
“What happened to you all?” asked Coraline. “How did you come here?”
“She left us here,” said one of the voices. “She stole our hearts, and she stole our souls, and she took our lives away, and she left us here, and she forgot about us in the dark.”
“You poor things,” said Coraline. “How long have you been here?”
“So very long a time,” said a voice.
“Aye. Time beyond reckoning,” said another voice.
“I walked through the scullery door,” said the voice of the one that thought it might be a boy, “and I found myself back in the parlor. But she was waiting for me. She told me she was my other mamma, but I never saw my true mamma again.”
“Flee!” said the very first of the voices—another girl, Coraline fancied. “Flee, while there’s still air in your lungs and blood in your veins and warmth in your heart. Flee while you still have your mind and your soul.”
“I’m not running away,” said Coraline. “She has my parents. I came to get them back.”
“Ah, but she’ll keep you here while the days turn to dust and the leaves fall and the years pass one after the next like the tick-tick-ticking of a clock.”
“No,” said Coraline. “She won’t.”
There was silence then in the room behind the mirror.
“Peradventure,” said a voice in the darkness, “if you could win your mamma and your papa back from the beldam, you could also win free our souls.”
“Has she taken them?” asked Coraline, shocked.
“Aye. And hidden them.”
“That is why we could not leave here, when we died. She kept us, and she fed on us, until now we’ve nothing left of ourselves, only snakeskins and spider husks. Find our secret hearts, young mistress.”
“And what will happen to you if I do?” asked Coraline.
The voices said nothing.
“And what is she going to do to me?” she said.
The pale figures pulsed faintly; she could imagine that they were nothing more than afterimages, like the glow left by a bright light in your eyes, after the lights go out.
“It doth not hurt,” whispered one faint voice.
“She will take your life and