and, looking at them, Vanka also grunted. Usually, before cutting down the tree, his grandfather smoked his pipe or took a long pinch of snuff, while he chuckled at the freezing Vaniushka … The young fir trees, shrouded in hoarfrost, stand motionless, waiting to see which of them is to die. Out of nowhere, a hare shoots like an arrow across the snowdrifts … His grandfather cannot help shouting:
“Catch him, catch him … catch him! Ah, the short-tailed devil!”
The cut-down tree would be lugged to the master’s house, and there they would start decorating it … The young miss, Olga Ignatievna, Vanka’s favorite, was the busiest of all. When Vanka’s mother Pelageya was still alive and worked in the master’s house as a maid, Olga Ignatievna used to give Vanka fruit drops and, having nothing to do, taught him to read, to write, to count to a hundred, and even to dance the quadrille. But when Pelageya died, the orphaned Vanka was packed off to his grandfather in the servants’ kitchen, and from the kitchen to Moscow, to the shoemaker Aliakhin …
“Come, dear grandpa,” Vanka went on, “by Christ God I beg you, take me away from here. Have pity on me, a wretched orphan, because everybody beats me, and I’m so hungry, and it’s so dreary I can’t tell you, I just cry all the time. And the other day the master hit me on the head with a last, so that I fell down and barely recovered. My life is going bad, worse than any dog’s … And I also send greetings to Alyona, to one-eyed Yegorka, and to the coachman, and don’t give my harmonica away to anybody. I remain your grandson, Ivan Zhukov, dear grandpa, come.”
Vanka folded the written sheet in four and put it into an envelope he had bought the day before for a kopeck … After thinking a little, he dipped his pen and wrote the address:
To Grandpa in the Village.
Then he scratched his head, reflected, and added: “Konstantin Makarych.” Pleased that he had not been disturbed at his writing, he put on his hat and, without getting into his coat, ran outside in just his shirt …
The clerks at the butcher shop, whom he had asked the day before, had told him that letters are put in mailboxes, and from the mailboxes are carried all over the world on troikas of post-horses with drunken drivers and jingling bells. Vanka ran over to the nearest mailbox and put the precious letter into the slot …
Lulled by sweet hopes, an hour later he was fast asleep … He dreamed of a stove. On the stove sits his grandfather, his bare feet hanging down. He is reading Vanka’s letter to the kitchen maids … Eel walks around the stove, wagging his tail …
DECEMBER 1886
SLEEPY
Night. The nanny Varka, a girl of about thirteen, is rocking a cradle in which a baby lies, and murmuring barely audibly:
Hush-a-bye, baby,
I’ll sing you a song …
A green oil lamp is burning before an icon; a rope is stretched across the whole room from corner to corner, with swaddling clothes and large black trousers hanging on it. A big green spot from the icon lamp falls on the ceiling, and the swaddling clothes and trousers cast long shadows on the stove, the cradle, and Varka … When the icon lamp begins to flicker, the spot and the shadows come alive and start moving as if in the wind. It is stuffy. There is a smell of cabbage soup and shoemaker’s supplies.
The baby is crying. He became hoarse and exhausted from crying long ago, but he goes on howling, and no one knows when he will quiet down. And Varka is sleepy. Her eyes close, her head droops down, her neck aches. She cannot move her eyelids or her lips, and it seems to her that her face has become dry and stiff and her head is as small as the head of a pin.
“Hush-a-bye, baby,” she murmurs, “I’ll feed you by and by …”
A cricket chirps from the stove. In the next room, behind the door, the master and his apprentice Afanasy are snoring … The cradle creaks pitifully, Varka herself is murmuring—and all this merges into the lulling night music that is so sweet to hear when you are going to bed. But now this music is only vexing and oppressive, because it makes her drowsy, yet she cannot sleep. God forbid that Varka should fall asleep, or the masters
<<Previous page Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 1 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 2 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 3 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 4 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 5 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 6 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 7 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 8 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 9 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 10 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 11 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 12 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 13 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 14 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 15 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 16 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 17 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 18 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 19 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 20 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 21 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 22 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 23 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 24 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 25 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 26 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 27 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 28 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 29 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 30 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 31 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 32 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 33 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 34 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 35 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 36 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 37 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 38 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 39 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 40 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 41 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 42 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 43 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 44 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 45 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 46 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 47 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 48 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 49 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 50 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 51 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 52 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 53 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 54 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 55 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 56 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 57 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 58 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 59 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 60 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 61 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 62 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 63 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 64 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 65 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 66 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 67 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 68 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 69 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 70 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 71 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 72 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 73 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 74 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 75 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 76 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 77 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 78 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 79 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 80 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 81 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 82 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 83 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 84 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 85 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 86 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 87 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 88 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 89 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 90 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 91 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 92 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 93 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 94 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 95 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 96 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 97 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 98 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 99 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 100 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 101 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 102 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 103 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 104 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 105 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 106 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 107 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 108 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 109 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 110 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 111 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 112 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 113 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 114 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 115 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 116 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 117 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 118 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 119 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 120 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 121 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 122 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 123 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 124 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 125 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 126 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 127 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 128 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 129 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 130 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 131 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 132 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 133 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 134 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 135 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 136 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 137 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 138 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 139 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 140 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 141 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 142 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 143 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 144 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 145 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 146 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 147 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 148 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 149 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 150 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 151 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 152 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 153 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 154 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 155 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 156 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 157 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 158 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 159 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 160 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 161 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 162 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 163 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 164 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 165 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 166 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 167 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 168 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 169 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 170 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 171 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 172 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 173 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 174 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 175 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 176 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 177 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 178 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 179 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 180 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 181 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 182 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 183 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 184 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 185 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 186 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 187 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 188 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 189 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 190 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 191 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 192 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 193 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 194 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 195 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 196 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 197 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 198 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 199 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 200 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 201 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 202 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 203 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 204 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 205 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 206 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 207 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 208 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 209 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 210 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 211 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 212 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 213 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 214 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 215 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 216 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 217 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 218 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 219 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 220 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 221 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 222 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 223 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 224 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 225 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 226 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 227 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 228 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 229 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 230 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 231 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 232 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 233 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 234 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 235 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 236 Selected Stories of Anton Chekov - By Anton Chekhov - Page 237
Next page>>