lying out in the orchard. She couldn’t see much beyond the small lamps she’d laid out along the ground, only the eerie glow of his body. In his tatters of flesh, he began to rise up and move towards her – and yet Teresa couldn’t, or wouldn’t, flee, despite knowing that to stay would be her end.
Beyond the boy’s body she sensed an ocean, wide and black and churning, and she noticed what he did not – that a huge wave was coming, a looming wall of water, ready to lay waste to his life for a second time, and to wash hers away with a biblical magnitude. She could almost taste the salt in the air. Olive was screaming somewhere, and Teresa called out to her, ‘Tienes miedo?’ Are you scared? And Olive’s voice came floating back over the trees: ‘I’m not scared. I just don’t like rats.’
Teresa would wake at this point, just as the wave took Adrián’s body away. She’d had the dream three times, and it disturbed her not only because of the content, but because she never normally remembered her dreams, and this one was so easy to recall. Once, she would have told Isaac about it, in order to laugh with him at her imagination, but she didn’t much feel like sharing with him these days.
Throughout the end of February and into March, Harold remained in Paris on business, and so the women were alone in the house. Teresa began to long for Harold to come back, if only to fill the place with noise, his heavy English, even his whispered German. Too much was happening elsewhere, out of Teresa’s control. It felt as if she and Olive were orbiting each other, like opposing moons. Olive would go upstairs, claiming a migraine, or women’s pains. Teresa hoped she would be painting, but often Olive was nowhere to be found, at hours that normally coincided with Isaac’s return from his job in Malaga.
If Sarah wondered about her daughter’s sudden ill-health, these domestic absences, she wasn’t saying anything. But Teresa could sense a change in the other girl; how she had become more sure of herself since the sale of the painting. Olive was crackling with energy, and the effect was remarkable. The idea that she was suffering headaches was idiotic. Teresa would watch Olive, leaning up to inhale the burgeoning jacaranda, the honeysuckle, the roses come in an early spring, her finger gripping the stems so hard that Teresa worried they were going to snap. Olive, for her part, looked through Teresa as if she was a ghost.
As far as Teresa saw it, Olive was pouring herself away into Isaac. She wondered if Olive believed that she was drawing power from pretending to be him. Teresa wanted to shake her and say, ‘Wake up, what are you doing?’ But it was Teresa, not Olive, who suffered the bad dreams and painful days. She began to regret ever swapping the painting. She’d made a gamble and failed, sacrificing the only friendship she’d ever had.
Teresa had never missed a person before. It revealed a dependency within herself which outraged her. Olive’s diverted attention was a pulsing wound, a peculiar type of torture; the loneliness hard to quantify when the source of it was before her, walking up and down the staircase, or round the orchard, out of the front door and away. Teresa never knew when the next pang of it was going to hit. And when it did, it was as if the floor had fallen away and her heart sprang into her mouth, stoppering her breath – and there was no one to catch her as she stumbled to a hidden corner of the finca to cry. What had happened to her?
Alone in the cottage at night, Teresa would sit up in bed and move through the pages of the old Vogue like a child with a storybook, savouring each image and paragraph, underlining with her nail the words she didn’t understand. She ran her finger down the side of the model’s face, before lifting her pillow and slipping the magazine under, a perpetual love note to no one but herself.
Since the sale of the painting, Sarah was gloomy, too. She would lie on her bed, not speaking, watching the blue smoke of her husband’s cigarettes disappear towards the ceiling. The telephone would ring and ring, and she would never answer it, and she wouldn’t let Teresa pick it up either. Teresa thought it odd