could do such things. They could push you in the desired direction, like Virgil had pushed Noemí.
Ruth, she thought, had been murdered.
Now Francis shuffled forward, and Howard grinned. “Come here,” he said.
It’s the right time, Noemí thought. A tree ripens and one must pluck the fruit.
It was like that, and now Howard was sliding his amber ring off his finger, now he was holding it up for Francis, so that Francis might slide it onto his own hand. A symbol. Of respect, of transference, of acquiescence.
“Francis!” she yelled, but he didn’t look at her.
Dr. Cummins was moaning. He’d be on his feet any second, and Howard, he was staring at them with that single golden eye, and she needed Francis to turn around and leave. She needed him to step out of there now, because the walls were beginning to palpitate softly all around them, alive, rising and falling, like a great, heaving beast, and the bees had returned.
The maddening movement of a thousand tiny wings.
Noemí leaped forward and dug her nails into Francis’s shoulder.
He turned, he turned and looked at her, and his eyes were fluttering, beginning to roll up.
“Francis!”
“Boy!” Howard yelled. His voice shouldn’t have sounded so loud. It bounced all around them, off the walls, the wood groaning and repeating it while the bees buzzed, their wings flapping in the dark.
Boy boy boy.
It’s in the blood, Ruth had said—but you can cut out a tumor.
Francis’s fingers were slack around the gun, and Noemí pulled it out of his hand easily. She had shot once in her life before. It had been that trip to El Desierto de los Leones, and her brother had set little target pieces up and their friends had applauded her accurate aim, and then they’d all laughed and gone horseback riding. She remembered the instructions well enough.
Noemí raised the gun and shot Howard twice. Something snapped in Francis. He blinked and stared at Noemí, his mouth open. Then she pulled the trigger again, but she’d run out of bullets.
Howard began to convulse and shriek. Once, when Noemí’s family had gone to the coast on vacation, they’d eaten stew, and she recalled her grandmother slicing the head off a large fish for their dinner with one steady swoop of the knife. The fish had been slippery and fierce, and even after its head had been chopped off it wriggled and attempted to escape. Howard reminded her of the fish, his body rippling violently, wracked with such violence even the bed shook.
Noemí dropped the gun, grabbed Francis by the hand and pulled him out of the room. Catalina was standing in the hallway, both hands clasped against her mouth, staring at them, staring over Noemí’s shoulder at what lay on the bed, kicking and screaming and dying. Noemí didn’t dare to look back at it.
26
They stopped running when they reached the top of the staircase. Lizzie and Charles, the other two servants at High Place, were standing a few steps below, looking up at them. They shivered, their heads lolling to the side, their hands opening and closing spasmodically, their mouths frozen in a stark grin. It was like observing a couple of wind-up toys that had fallen apart. Noemí guessed that the events that had transpired had affected every family member. It had not, however, destroyed them, for these two were there, staring at them.
“What’s wrong with them?” Noemí whispered.
“Howard lost control of them. They’re stuck. For now. We could attempt to walk past them. But the front entrance might be locked. My mother would have the keys.”
“We are not headed back for the keys,” Noemí said. She was also unwilling to walk past those two, and she was not heading into Howard’s room again to rifle through a corpse’s pockets.
Catalina moved to stand next to Noemí, staring back at both of the servants, and shook her head. It didn’t look like her cousin was eager to go down the main staircase either.
“There’s another way,” Francis said. “We can take the back stairs.”
He rushed down a hallway, and the women followed him. “Here,” he said, opening a door.
The back stairs were narrow and the illumination was poor, only a couple of sconces with light bulbs to guide them all the way down. Noemí reached into her pocket and lifted her lighter while holding onto the bannister with her other hand.
As they were winding their way down, the bannister seemed to grow slippery under her fingers, like the body of a slick