alive,” he said. “One must always have hope and patience. You will tell that to my mother and to Bess, won’t you? Tell her to continue to have hope.”
“I have a favor to ask, Dr. Weiss,” I said. “These scrapbooks document Harry’s time in Germany. Unfortunately I don’t read German and I wondered if you could translate the articles for me.”
He came out and stood beside me as I showed him one of the scrapbooks, then he shook his head and retreated.
“Much as I would want to help you, I’m afraid that I was on my way to a very sick patient and I shall be operating at the hospital for most of the day. Perhaps later this evening I shall find time to visit my mother and Bess and then I can look at your scrapbooks for you—although I have to tell you that my German is not very good. I was a small child when I came here and essentially I speak English with some knowledge of Hungarian and Yiddish. But I will do what I can if you can’t find anyone else.”
“Thank you,” I said. “I look forward to seeing you later today then, and I know Bess will be glad to see you.”
“As I shall be very glad to see her,” he said warmly. Then he bowed in that stiff European manner that reminded of another doctor I knew—Dr. Birnbaum, my alienist friend from Vienna. Splendid, I thought. Why hadn’t I considered him before? He was a native German speaker and I remembered that he also spoke Hungarian. He could translate for me and I wouldn’t have to wait for Leopold’s bumbling attempts. Thus I quickened my step to the nearest Second Avenue El station and was soon heading south. As usual it was sweltering and uncomfortable in the carriage and I was glad when I could disembark at Eighth Street and then faced the long walk across town back to Washington Square.
Dr. Birnbaum kept a suite at the Hotel Lafayette, just off the square and across from the university. I asked for him and was met with a blank response. “I’m sorry, there is no gentleman here of that name,” the clerk said.
“But I saw him a few days ago,” I said. “Could you find out where he might have gone?”
The clerk shrugged but went through into a back office, bringing with him another young man whom I recognized. “I’m afraid Dr. Birnbaum has given up his rooms here,” he said.
“Oh, I see. Did he leave a forwarding address?”
“I’m afraid not.”
I was beginning to feel that I might explode. “Surely he left an address for forwarding his mail?”
“I understand he made arrangements with the post office.”
“Thank you,” I said through my teeth, then remembered that someone in the hotel might know. Instead of returning to the street I made for the staircase, much to the surprise of the two clerks, I expect. I knocked on Ryan O’Hare’s door and it was finally opened by a bleary-eyed Ryan, still in his emerald-green and peacock-blue robe.
“Molly,” he muttered. “Why do you always have to come to visit me so confoundedly early?”
“It’s ten o’clock, Ryan,” I said.
“As I said, confoundedly early. You know I am not at my best before luncheon.” He sighed. “Well, I suppose you had better come in. What can I do for you, or have you come to cheer me up?”
“I’ve come for information,” I said.
“You only come to see me when you need something. How callous of you,” he said. “Very well. What is it?”
“Dr. Birnbaum,” I said. “Do you know where he’s gone?”
“Never mention that man’s name to me again,” Ryan said bitterly. “We are no longer on speaking terms. I hope he’s gone to the ends of the earth. In fact I hope he falls off the end of the Earth.”
I tried not to smile, in spite of everything. “So you and he had a falling-out?”
“You knew that. He decided that I was not helpful to his reputation and his career.”
I could see that. “I’m sorry,” I said.
“I’m not. He was horribly boring, if you want to know.”
“So you’ve no idea where he lives now?”
“None at all.”
“Thank you anyway.” I started for the door.
“Stay and have breakfast with me,” he said. “I may force myself to eat.”
“I’d love to but I’m in the middle of a case.”
“Always rushing around. It’s not healthy.”
“Sid and Gus said the same thing.”
“Dear Sid and Gus. I must go to visit. They’ll cheer me up if