is healthy. She's very thin," Violette interrupted.
"It isn't for lack of food!" the widow exclaimed, offended.
She served more coffee, and soon they spoke of a price that to Violette seemed excessive. The more she paid, the greater her commission would be, but she couldn't swindle Valmorain too brazenly; everyone knew the price of slaves, especially the planters, who were always buying. A bone-thin little girl was not a valuable commodity but rather something given to repay a kindness.
"It is painful for me to let Tete go." Madame Delphine sighed, drying an invisible tear, after they had agreed on the amount. "She's a good child; she doesn't steal, and she speaks French as she should. I have never allowed her to speak to me in the jargon of the Negroes. In my house no one destroys the beautiful tongue of Moliere."
"I don't understand what that is going to help," Violette commented, amused.
"What do you mean what? A lady's maid who speaks French is very elegant. Tete will serve her well, I assure you. However, Mademoiselle, I must confess that it has cost me some thrashings to rid her of the bad habit of running away."
"That is serious! They say there's no cure for it."
"Yes, that is true of some who were once free, but Tete was born a slave. Free! What pride!" exclaimed the widow, fixing her biddy-sharp eyes on the girl, who was standing by the door. "But do not worry, Mademoiselle, she will not try again. The last time she wandered lost for several days, and when they brought her to me, she had been bitten by a dog and was burning with fever. You can't know the work it took me to heal her...but she did not escape punishment!"
"When was that?" asked Violette, taking note of the slave's hostile silence.
"A year ago. Such foolishness would never occur to her now, but keep an eye on her just the same. She has her mother's cursed blood. Do not be easy with her, she needs a harsh hand."
"What did you say about her mother?"
"She was a queen. They all say they were queens back in Africa," the widow mocked. "She arrived pregnant, it's always that way, they're like bitches in heat."
"The pariade. The sailors rape them on the ships, as you know. No one escapes that," Violette replied with a shudder, thinking of her own grandmother, who had survived crossing the ocean.
"That woman was at the point of killing her daughter. Imagine! They had to rip the baby from her hands. Monsieur Pascal, my husband--may God hold him in His holy bosom--brought the little thing to me as a gift."
"How old was she then?"
"A couple of months? I don't remember. Honore, my other slave, gave her that strange name, Zarite, and he gave her jenny's milk; that's why she's so strong and hardworking, though stubborn, too. I've taught her to do all the household chores. She is worth more than what I'm asking for her, Mademoiselle Boisier. I'm selling her to you only because I'm planning to return soon to Marseille; I can still start my life over, don't you think?"
"Of course, madame," Violette replied, examining the woman's powdered face.
She took Tete with her that same day, with nothing more than the rags she was wearing and a crude wooden doll like the ones the slaves used in their voodoo ceremonies. "I don't know where she got that filthy thing," Madame Delphine commented, making a move to take it from her, but the girl clung to her only treasure with such desperation that Violette intervened. Honore wept as he told Tete good-bye, and promised he would come visit her if he was allowed.
Toulouse Valmorain could not prevent an exclamation of displeasure when Violette showed him whom she had chosen to be his wife's maid. He was expecting someone older, with better appearance and experience, not that frizzy-haired creature covered with bruises, who shrank into herself like a snail when he asked her name, but Violette assured him that his wife was going to be very pleased once she trained her.
"And what is this going to cost me?"
"What we agreed on, once Tete is ready."
Three days later Tete spoke for the first time. She asked if that man was going to be her master; she thought that Violette had bought her for herself. "Do not ask questions and do not think of the future," Loula warned her, "for slaves count only the present day."