She printed a copy of the email and then pressed send so that the message went out to all employees in the company. At that moment, Eva Carlsson knocked on the door.
"Hello, have a seat," Berger said. "Peter told me that you got an email from me."
"Well, I didn't really think it came from you."
"Thirty seconds ago you did get an email from me. I wrote it all by myself and sent it to everyone in the company."
She handed Carlsson the printout.
"O.K. I get it," the girl said.
"I'm really sorry that somebody decided to target you for this ugly campaign."
"You don't have to apologize for the actions of some idiot."
"I just want to make sure that you don't have one lingering grain of a suspicion that I had anything to do with these emails."
"I never believed you sent them."
"Thanks," Berger said with a smile.
Figuerola spent the afternoon gathering information. She started by ordering passport photographs of Faulsson. Then she ran a check in the criminal records and got a hit at once.
Lars Faulsson, forty-seven years old and known by the nickname Falun, had begun his criminal career stealing cars at seventeen. In the '70s and '80s he was twice arrested and charged with breaking and entering, burglary and receiving stolen goods. The first time he was given a light prison sentence; the second time he got three years. At that time he was regarded as "up and coming" in criminal circles and had been questioned as a suspect in three other burglaries, one of which was a relatively complicated and widely reported safecracking heist at a department store in Vasterås. When he got out of prison in 1984 he kept his nose clean - or at least he did not pull any jobs that got him arrested and convicted again. But he had retrained himself to be a locksmith (of all professions), and in 1987 he started his own company, the Lock and Key Service, with an address near Norrtull in Stockholm.
Identifying the woman who had filmed Mårtensson and Faulsson proved to be easier than she had anticipated. She simply called Milton Security and explained that she was looking for a female employee she had met a while ago and whose name she had forgotten. She could give a good description of the woman. The switchboard told her that it sounded like Susanne Linder, and put her through. When Linder answered the telephone, Figuerola apologized and said she must have dialled the wrong number.
The public register listed eighteen Susanne Linders in Stockholm county, three of them around thirty-five years old. One lived in Norrtalje, one in Stockholm, and one in Nacka. She requisitioned their passport photographs and identified at once the woman she had followed from Bellmansgatan as the Susanne Linder who lived in Nacka.
She set out her day's work in a memo and went in to see Edklinth.
Blomkvist closed Cortez's research folder and pushed it away with distaste. Malm put down the printout of his article, which he had read four times. Cortez sat on the sofa in Eriksson's office looking guilty.
"Coffee," Eriksson said, getting up. She came back with four mugs and the coffee pot.
"This is a great sleazy story," Blomkvist said. "First-class research. Documentation to the hilt. Perfect dramaturgy with a bad guy who swindles Swedish tenants through the system - which is legal - but who is so greedy and so bloody stupid that he outsources to this company in Vietnam."
"Very well written too," Malm said. "The day after we publish this, Borgsjo is going to be persona non grata. T.V. is going to pick this up. He's going to be right up there with the directors of Skandia. A genuine scoop for Millennium. Well done, Henry."
"But this thing with Erika is a real fly in the ointment," Blomkvist said.
"Why should that be a problem?" Eriksson said. "Erika isn't the villain. We have to be free to examine any chairman of the board, even if he happens to be her boss."
"It's a hell of a dilemma," Blomkvist said.
"Erika hasn't altogether left here," Malm said. "She owns 30 per cent of Millennium and sits on our board. In fact, she's chairman of the board until we can elect Harriet Vanger at the next board meeting, and that won't be until August. Plus Erika is working at S.M.P., where she also sits on the board, and you're about to expose her chairman."