A Delicate Truth A Novel - By John Le Carre Page 0,13
for more off-stage advice. ‘Okay, his cut-out. He was Aladdin’s cut-out’ – settling to the word.
Line dead again. For more advice? Or is the Personal Role Radio not quite as augmented as it was cracked up to be?
‘Paul?’
‘Nine?’
‘Aladdin was merely telling Punter that he’s on his way. Giving him a heads-up. We have that direct from source. Kindly pass to Jeb forthwith.’
There was just time to pass to Jeb forthwith before Don’s arm shot up again.
‘Screen two, skipper. House seven. Seaward-side camera. Light in ground-floor window left.’
‘Over here, Paul’ – Jeb.
Jeb has dropped into a squat at Don’s side. Crouching behind them, he peers between their two heads, unable to make out at first which light he’s supposed to be seeing. Lights were dancing in the ground-floor windows, but they were reflections from the anchored fleet. Removing his goggles and stretching his eyes as wide as they’ll go, he watches the replay of the ground-floor window of house number seven in close-up.
A spectral pin-light, pointed upward like a candle, moves across the room. It is held by a ghostly white forearm. The inland cameras take up the story. Yes, there’s the light again. And the ghostly forearm is tinged orange by the sodium lamps along the slip road.
‘He’s inside there then, isn’t he?’ – Don, the first to speak. ‘House seven. Ground floor. Flashing a fucking torch because there’s no electric.’ But he sounds oddly unconvinced.
‘It’s Ophelia’ – Shorty, the scholar. ‘In her fucking nightshirt. Going to throw herself into the Med.’
Jeb is standing as upright as the roof of the hide allows. He pulls back his balaclava, making a scarf of it. In the spectral green light, his paint-smeared face is suddenly a generation older.
‘Yes, Elliot, we saw it, too. All right, agreed, a human presence. Whose presence, that’s another question, I suppose.’
Is the augmented sound system really on the blink? Over a single earpiece he hears Elliot’s voice in belligerent mode:
‘Jeb? Jeb, I need you. Are you there?’
‘Listening, Elliot.’
The South African accent very strong now, very didactic:
‘My orders are, as of one minute ago, precisely, to place my team on red alert for immediate embarkation. I am further instructed to pull my surveillance resources out of the town centre and concentrate them on Alpha. Approaches to Alpha will be covered by static vans. Your detachment will descend and deploy accordingly.’
‘Who says we will, Elliot?’
‘That is the battle plan. Land and sea units converge. Jesus fuck, Jeb, have you forgotten your fucking orders?’
‘You know very well what my orders are, Elliot. They’re what they were from the start. Find, fix and finish. We haven’t found Punter, we’ve seen a light. We can’t fix him till we’ve found him and we’ve no PID worth a damn.’
PID? Though he detests initials, enlightenment comes: Positive Identification.
‘So there’s no finishing and there’s no convergence,’ Jeb is insisting to Elliot in the same steady tone. ‘Not till I agree, there isn’t. We’re not shooting at each other in the dark, thank you. Confirm you copy me, please. Elliot, did you hear what I just said?’
Still no answer, as Quinn returns in a flurry.
‘Paul? That light inside house seven. You saw it? You had eyes-on?’
‘I did. Yes. Eyes-on.’
‘Once?’
‘I believe I saw it twice, but indistinctly.’
‘It’s Punter. Punter’s in there. At this minute. In house seven. That was Punter holding a hand torch, crossing the room. You saw his arm. Well, didn’t you? You saw it, for Christ’s sake. A human arm. We all did.’
‘We saw an arm, but the arm is subject to identification, Nine. We’re still waiting for Aladdin to turn up. He’s lost, and there’s no indication that he’s on his way here.’ And catching Jeb’s eye: ‘We’re also waiting for proof that Punter is on the premises.’
‘Paul?’
‘Still here, Nine.’
‘We’re re-planning. Your job is to keep the houses in plain sight. House seven particularly. That’s an order. While we re-plan. Understood?’
‘Understood.’
‘You see anything out of the ordinary with the naked eye that the cameras may have missed, I need to know instantly.’ Fades and returns. ‘You’re doing an excellent job, Paul. It will not go unnoticed. Tell Jeb. That’s an order.’
They’re becalmed, but he feels no calm. Aladdin’s vanishing act has cast its spell over the hide. Elliot may be repositioning his aerial cameras but they’re still scanning the town, homing at random on stray cars and abandoning them. His ground cameras are still offering now the marina, now the entrance to the tunnel, now stretches of empty coast road.