All the Light We Cannot See - Anthony Doerr Page 0,125
throat, reports the doctor, has grown to four centimeters in diameter. The tumor in the small intestine is harder to measure.
“Three months,” says the doctor. “Maybe four.”
An hour later, von Rumpel has installed himself at a dinner party. Four months. One hundred and twenty sunrises, one hundred and twenty more times he has to drag his corrupted body out of a bed and button it into a uniform. The officers at the table talk with indignation about other numbers: the Eighth and Fifth German Armies retreat north through Italy, the Tenth Army might be encircled. Rome could be lost.
How many men?
A hundred thousand.
How many vehicles?
Twenty thousand.
Liver is served. Cubes of it with salt and pepper, showered in a rain of purple gravy. When the plates are taken away, von Rumpel hasn’t touched his. Thirty-four hundred marks: all he has left. And three tiny diamonds that he keeps in an envelope inside his billfold. Each perhaps a carat.
A woman at the table enthuses about greyhound racing, the speed, the charge she feels watching it. Von Rumpel reaches for the looped handle of his coffee cup, tries to hide the shaking. A waiter touches his arm. “Call for you, sir. From France.”
Von Rumpel walks on wobbly legs through a swinging door. The waiter sets a telephone on a table and retreats.
“Sergeant Major? This is Jean Brignon.” The name conjures nothing in von Rumpel’s memory.
“I have information about the locksmith. Whom you asked about last year?”
“LeBlanc.”
“Yes, Daniel LeBlanc. But my cousin, sir. Do you remember? You offered to help? You said that if I found information, you could help him?”
Three couriers, two found, one last puzzle to solve. Von Rumpel dreams of the goddess almost every night: hair made of flames, fingers made of roots. Madness. Even as he stands at the telephone, ivy twines around his neck, climbs into his ears.
“Yes, your cousin. What have you discovered?”
“LeBlanc was accused of conspiracy, something to do with a château in Brittany. Arrested in January 1941 on a tip from a local. They found drawings, skeleton keys. He was also photographed taking measurements in Saint-Malo.”
“A camp?”
“I have not been able to find out. The system is rather elaborate.”
“What about the informer?”
“A Malouin named Levitte. First name Claude.”
Von Rumpel thinks. The blind daughter, the flat on rue des Patriarches. Vacant since June 1940 while the Natural History Museum pays the rent. Where would you run, if you had to run somewhere? If you had something valuable to carry? With a blind daughter in tow? Why Saint-Malo unless someone you trusted lived there?
“My cousin,” Jean Brignon is saying. “You’ll help?”
“Thank you very much,” says von Rumpel, and sets the receiver back in its cradle.
May
The last days of May 1944 in Saint-Malo feel to Marie-Laure like the last days of May 1940 in Paris: huge and swollen and redolent. As if every living thing rushes to establish a foothold before some cataclysm arrives. The air on the way to Madame Ruelle’s bakery smells of myrtle and magnolia and verbena; wisteria vines erupt in blossom; everywhere hang arcades and curtains and pendants of flowers.
She counts storm drains: at twenty-one she passes the butcher, the sound of a hose splashing onto tile; at twenty-five she is at the bakery. She places a ration coupon on the counter. “One ordinary loaf, please.”
“And how is your uncle?” The words are the same, but the voice of Madame Ruelle is different. Galvanized.
“My uncle is well, thank you.”
Madame Ruelle does something she has never done: she reaches across the counter and cups Marie-Laure’s face in her floury palms. “You amazing child.”
“Are you crying, Madame? Is everything all right?”
“Everything is wonderful, Marie-Laure.” The hands withdraw; the loaf comes to her: heavy, warm, larger than normal. “Tell your uncle that the hour has come. That the mermaids have bleached hair.”
“The mermaids, Madame?”
“They are coming, dear. Within the week. Put out your hands.” From across the counter comes a wet, cool cabbage, as big as a cannonball. Marie-Laure can hardly fit it into the mouth of her knapsack.
“Thank you, Madame.”
“Now get home.”
“Is it clear ahead?”
“As water from the rock. Nothing in your way. Today is a beautiful day. A day to remember.”
The hour has come. Les sirènes ont les cheveux décolorés. Her uncle has been hearing rumors on his radio that across the Channel, in England, a tremendous armada is gathering, ship after ship being requisitioned—fishing vessels and ferries retrofitted, equipped with weapons: five thousand boats, eleven thousand airplanes, fifty thousand vehicles.