your mind. Even though you pass up the opportunity to suck on my breasts today, they will not be far from your mind for the rest of your life. I know exactly what you're like. Don't forget, I've watched you grow up and I know you as well as I know myself.’ Tears gush from my eyes. ‘Are you Aunty Wild Mule? You're still alive? You didn't die, after all?’ It feels as if an affectionate wind were trying to blow me over to her; but her mocking grin stops me. ‘What business is it of yours if I am or am not Wild Mule?’ she sneers. ‘And what business is it of yours if I'm alive or dead? If you want to suck on my breasts, come here. If you don't, then stop thinking about it. If sucking on my breasts is a sin, then not sucking on them, though you want to, is a greater one! Her piercing mockery makes me want to crawl into a hole, makes me want to cover my head with a dog pelt. ‘Even if you could cover your head with a dog pelt,’ she says, ‘what good would that do you? Sooner or later you'd have to take it off. And even if you vowed to never take it off, it would slowly rot away and fall apart to expose that ugly potato head of yours! ‘So what should I do?’ I stammer, beseechingly. She covers herself with her robe, crosses her left leg over her right and says (commands): ‘Tell your tale—’
The tractor's frozen engine crackled and popped from the blaze of burning rubber. Mother turned the crank. The engine sputtered and black smoke rolled out of the exhaust. Excitedly, I jumped to my feet, even though I really didn't want her to start up the engine; it died as quickly as it had come to life. She replaced the spark plug and turned the crank again. Finally, the engine caught and set up a mad howl. Mother squeezed the gas lever and the flywheel whirred. Though it hardly seemed possible, the shuddering of the engine and the black smoke from the exhaust told me that this time she'd succeeded. On that morning, as water turned to ice, we were going to have to go to the county seat, travel down icy roads into a bone-chilling wind. Mother went into the house and came out wearing a sheepskin coat, a leather belt, a black dogskin cap and carrying a grey cotton blanket. The blanket, of course, was something we'd picked up, as were the coat, the belt and the cap. She tossed the blanket on top of the tractor, my protection against the wind, then took her seat up front and told me to open the gate, the fanciest gate in the village. No gate like it had ever been seen in our century-long history. It was double-panelled, made of thick angle iron, impenetrable even by a machine gun. Painted black, it sported a pair of brass animal-head knockers. The villagers held our gate in awe and reverence; beggars stayed away. After removing Mother's brass lock, I strained to push the panels open as the icy wind streamed into the yard from the street. I was freezing. But I quickly realized I couldn't let that bother me, for I spotted a tall man slowly walking our way from the direction in which the cattle merchants entered the village; he was holding the hand of a four- or five-year-old little girl. My heart nearly stopped. Then it began to pound. Even before I could make out his face I knew it was Father, that he had come home.
Morning, noon and night for the five years that he'd been gone, I'd imagined Father's homecoming as a spectacular occasion. The actual event was remarkably commonplace. He wasn't wearing a cap, and pieces of straw stuck to his greasy, uncombed hair; more straw was stuck in the little girl's hair, as if they'd just climbed out of a haystack. Father's face was puffy, there were chilblains on his ears and salt-and-pepper whiskers covered his chin. A bulging, khaki-coloured canvas knapsack, with a ceramic mug tied to the strap, was slung over his right shoulder. He was wearing a greasy, old-fashioned army greatcoat; two buttons were missing—their threads hung loose and their outlines were still visible. His pants were of an indistinguishable colour and his almost-new knee-high cowhide boots were mud-spattered although their tops shone like