used to killing, even at the cost of goodwill. But if I am to become the Wise Monk's disciple, I must respect the elemental taboo against the taking of animal life. So I open my hand and let the winged insects fly off and the leapers jump away.
Squeals of pigs in their death throes spread throughout the village—the slaughter had begun. The air was redolent with the aroma of barbecued meat. Now that we were loaded and ready to go, Mother reached under the seat and took out the crank handle, which she fitted into the cross-hair opening; then she took a deep breath, bent down, spread her legs and turned with all her might. The first couple of turns were sluggish, but then it got smoother. Mother's movements were bold and explosive, like a man's. The flywheel whirred, the exhaust pipe sputtered. Her first wave of energy spent, Mother straightened up; she was breathing hard, open-mouthed, like a swimmer coming up for air. The engine died. She'd have to do it all over again. Once was never enough, I knew that. When the end of the year rolled round, the tractor's starter was always our biggest headache. Mother looked at me, imploring me to help. So I grabbed the crank handle, yanked it with all my might and sent the flywheel spinning. A few more yanks like that and my strength was exhausted. Where was someone who went all year long without a shred of meat supposed to get his strength from? When I loosened my grip, the crank handle spun backward and knocked me to the ground, throwing a scare into Mother, who rushed over to see if I was hurt. I lay there pretending I was dead, and feeling pretty good about it too. If that crank handle had really knocked the life out of me, first to die would have been her son; next to die would have been me, the person. Life without meat isn't worth clinging to. A smack from a crank handle was nothing compared to the pain of going without meat. Mother pulled me to my feet and checked her son over from head to toe. When she saw I wasn't hurt, she pushed me to the side. ‘You're useless, go stand over there,’ she said, disappointment creeping into her voice.
‘I haven't got the strength.’
‘What happened to it?’
‘Dieh says that only meat makes a man strong.’
‘Nonsense!’
Mother continued turning the crank, her body heaving up and down, hair flying behind her like a tail. Usually, after three or four tries, the ancient engine reluctantly turned over and coughed once or twice like a sickly billy goat. But not that day. On that day it said no—n-o, no. It was the coldest day of the year, with clouds blotting out the sky, dampness in the air and the northern wind cutting our faces like a knife. It felt like snow. On days like that even our tractor balked at going outside. Mother's face was red, her breathing laboured, her forehead beaded with sweat. She cast an accusing look at me, as if it was my fault. I tried to look pained and pathetic, which was difficult, given the joy that filled my heart. On a bitterly cold winter day like that, I was in no mood to sit on a seat colder than ice and bump round for three hours on our way to the county seat some sixty li away, just so I could gnaw on cold corncakes and salted greens, not even if she rewarded me with a pig's tail. What would I have done if she'd rewarded me with a pair of pickled pig's feet? Who cares, since that'd never happen!
Though she was deeply disappointed, Mother refused to give up. The coldest days were not only ideally suited to slaughterhouse work but also to the sale of scrap. On frigid days, the injected water would not seep out of the slaughtered animals and the meat would not spoil; on frigid days, buyers of scrap, preferring to stay warm, were content to cast a cursory glance at the material, which meant that our water-soaked paper would pass inspection with ease. Mother untied the electric cord that served as a belt, then took off her brown men's jacket and tucked her new cast-off sweater into her trousers; she was small but full of energy and quite impressive. Words were embroidered on the front of her sweater round the image of a girl performing