"I'm sorry I can't be more considerate. There are a few details about the boy's death that interest me."
"Why is that?"
"That's not something I have to tell you, Mrs Johnas," Sejer said gently. "Just answer my questions."
"And if I refuse? What if I just can't bear to talk about it?"
"Then I'll leave," he said. "And give you time to think. And I'll come back another day with the same questions."
She pushed her cup aside, put her hands in her lap, and straightened her back. As if this was exactly what she had expected and needed to steel herself.
"I don't like it," she said. "When you came here before, wanting to talk about Annie, it never occurred to me to refuse to co-operate. But if this has to do with Eskil, tell me what you want to know and then you'd better leave."
She fumbled with her hands and then clasped them tight. As if there were something frightening her.
"Just before he died," Sejer said, looking at her, "he knocked his plate to the floor and it smashed. Did you hear it?"
The question surprised her. She stared at him with astonishment, as if she had expected something else, perhaps something worse. "Yes," she said.
"You heard it? So you were awake?" He studied her face, noted the little shadow that flitted over it, and then went on. "You weren't asleep after all? Did you hear the electric shaver?"
She bowed her head. "I heard him go into the bathroom and the door slam."
"How did you know he was going into the bathroom?"
"I just knew. We lived in that house for a long time. Each door had its own sound."
"And before that? Before he went there?"
She hesitated a little, searching her memory.
"Their voices, in the kitchen. They were having breakfast."
"Eskil was eating dessert waffles," he said cautiously. "Was that usual in your house? Dessert waffles for breakfast?" He added a warm smile to his question.
"He must have begged for them," she said wearily. "And he always got what he wanted. It wasn't easy to say no to Eskil because it would set off an avalanche inside him. He couldn't stand any kind of resistance. It was like blowing on hot embers. And Henning wasn't especially patient; he hated to hear him screaming.
"So you heard him screaming?"
She tore her hands apart and reached for her cup.
"He was always making a great deal of noise," she said, staring at the steam rising from her coffee.
"Were they having a fight, Mrs Johnas?"
She smiled faintly. "They fought all the time. Eskil was begging for waffles. Henning had buttered some toast and he wanted him to eat it. You know how it is – we do all we can to get our kids to eat, so he must have got out the waffles, or maybe Eskil had caught sight of them. They were on the counter covered with plastic from the night before."
"Could you hear any words? Anything they said to each other?"
"What are you driving at with all these questions?" she blurted out. Her eyes had darkened. "You should talk to Henning about it. I wasn't there. I was upstairs."
"Do you think he has anything to tell me?"
Silence. She folded her arms, as if to lock him out. Her fear was growing.
"I can't speak for Henning. He's not my husband any more."
"Was it the loss of your child that made your marriage difficult?"
"Not really. We would have split up anyway. We argued too much."
"Were you the one who wanted to leave?"
"What does this have to do with anything?" she said.
"Most likely nothing. I'm just asking." He placed his hands on the table, turning them palm up. "When Henning found Eskil at the table, what did he do? Did he call out to you?"
"He just opened the door to the bedroom and stood there staring. It struck me how quiet it was, there wasn't a sound from the kitchen. I sat up in bed and screamed."
"Is there anything about your son's death that seems unclear to you?"
"What?"
"Have you and your husband gone over what happened? Did you ask him about it?"
Again Sejer saw a trace of fear in her eyes.
"He told me everything," she said carefully. "He was inconsolable. Blamed himself for what happened, thought he hadn't paid enough attention. And that's not an easy thing to live with. He couldn't bear it. I couldn't bear it. We had to go our separate ways."
"But there's nothing about the death itself that you didn't