the passport. He hesitated, then reached for the phone, but when he noticed Bourne staring at him, he returned to receiver to its cradle. He said something to the woman clerk, then rose and came over to where Bourne stood.
"Mr. Popov." He handed back the passport. "Vasily Legev, at your service." He was an oily Muscovite who continually scrubbed his palms together as if his hands had been somewhere he'd rather not reveal. His smile seemed as genuine as a three-dollar bill.
Opening a door in the banquette, he ushered Bourne through. "It will be my pleasure to escort you to our vault."
He led Bourne to the rear of the room. A discreet door opened onto a hushed carpeted corridor with a row of square columns on either side. Bad reproductions of famous landscape paintings hung on the walls. Bourne could hear the muted sounds of phones ringing, computer operators inputting information or writing letters. The vault was directly ahead, its massive door open; to the left a set of marble stairs swept upward.
Vasily Legev showed Bourne through the circular opening and into the vault. The hinges of the door looked to be two feet long and as thick around as Bourne's biceps. Inside was a rectangular room filled floor-to-ceiling with metal boxes, only the fronts of which could be seen.
They went over to Bourne's box number. There were two locks, two keyholes. Vasily Legev inserted his key in the left-hand lock, Bourne inserted his into the right-hand lock. The two men turned their keys at the same time, and the box was free to be pulled out of its niche. Vasily Legev brought the box to one of a number of small viewing rooms. He set it down on a ledge, nodded to Bourne, then left, pulling the privacy curtain behind him.
Bourne didn't bother sitting. Opening the box, he discovered a great deal of money in American dollars, euros, Swiss francs, and a number of other currencies. He pocketed ten thousand Swiss francs, along with some dollars and euros, before he closed the box, pulled aside the curtain, and emerged into the vault proper.
Vasily Legev was nowhere to be seen, but two plainclothes cops had placed themselves between Bourne and the doorway to the vault. One of them aimed a Makarov handgun at him.
The other, smirking, said, "You will come with us now, gospadin Popov."
Arkadin, hands in his pockets, strolled down the crescent beach, past a happily barking dog whose owner had let it off the leash. A young woman pulled her auburn hair off her face and smiled at him as they passed each other.
When he was fairly near Heinrich, Arkadin kicked off his shoes, peeled off his socks, and, rolling up his trousers, picked his way down to the surf line, where the sand turned dark and crusty. He moved at an angle, so that as he ventured into the surf he was within earshot of the courier.
Sensing someone near him, Heinrich turned and, shading his eyes from the sun, nodded at Arkadin before turning away.
Under the pretext of stumbling as the surf rolled in, Arkadin edged closer. "I'm surprised that someone besides me likes the winter surf."
Heinrich seemed not to hear him, continued his contemplation of the horizon.
"I keep wondering what it is that feels so good about the water rushing over my feet and pulling back out."
After a moment, Heinrich glanced at him. "If you don't mind, I'm trying to meditate."
"Meditate on this," Arkadin said, sticking a knife very carefully in his side.
Heinrich's eyes opened wide. He staggered, but Arkadin was there to catch him. They sat down together in the surf, like old friends communing with nature.
Heinrich's mouth made gasping sounds. They reminded Arkadin of a fish hauled out of the water.
"What... what?"
Arkadin cradled him with one hand as he searched beneath his poplin jacket with the other. Just as he thought, Heinrich had the package on him, not trusting it to be out of his sight for an instant. He held it in his palm for a moment. It was in a rolled cardboard cylinder. So small for something with that much power.
"A lot of people have died for this," Arkadin said.
"Many more will die before it's over," Heinrich managed to get out. "Who are you?"
"I'm your death," Arkadin said. Plunging the knife in again, he turned it between Heinrich's ribs.
"Ah, ah, ah," Heinrich whispered as his lungs filled with his own blood. His breathing turned shallow, then erratic. Then it ceased altogether.