onto the hood of the bus that had been chosen to take them into the city. He spoke for almost half an hour before the people appeared to agree that they would stay in Kaminaljuyu.
They arrived at the Camino Real without incident. The only surprise had come from the crowds of Indians lining the streets as they passed. The watchers were silent and impassive, but both Hunapu and Xbalanque were strengthened by their presence. At the Camino Real they jumped down from the truck and were escorted within the building by two of their own guards and almost a score of UN security people.
Xbalanque and Hunapu wore their closest approximation of the dress of the ancient kings. Hair tied up in warrior's knots on top of their heads, they were dressed in cotton tunics and dyed-cotton wrapped skirts. Hunapu was used to wearing only his xikul, a knee-length tunic. He felt at home in the ancient style. Xbalanque had spent the early morning tugging on his skirt and feeling self-conscious about his exposed legs. As he looked curiously around the hotel, he saw himself in a wall mirror. He almost stopped in wonder at the vision of a Mayan warrior looking back at him. Xbalanque straightened and raised his head, showing off his jade earplug.
Hunapu's eyes darted from one side of the lobby to the other. He had never seen a building this big with so many strange decorations and oddly dressed people. A fat man in a shiny white shirt and brightly colored, flowered short pants stared at them. The tourist grabbed his wife, who wore a dress that was made on the same loom as the man's pants, by the arm and pointed at them. Catching a glimpse of Xbalanque walking proudly alongside steadied Hunapu.
But it was all he could do not to cry out prayers to the gods when they walked into a room slightly smaller than his family's house and the doors slid shut without a human touch. The room moved under him, and only Xbalanque's calm face kept him from believing he was about to die. He slid his glance toward Akabal. The Maya in Western dress was clenching and releasing his fists rhythmically. Hunapu wondered if he was praying too.
Despite his outward impassivity Xbalanque was the first one out the opening doors when the elevator reached its destination. The entire group walked down the carpeted hall to a door flanked by two more UN soldiers. There were a few moments of discussion before it was agreed that, once the Indian guards had inspected the meeting room, they would retire outside the door until the conference was over. The Hero Twins would be allowed to keep their ceremonial stone knives, however. During this, Xbalanque and Hunapu said nothing, allowing Akabal to make the arrangements. Hunapu watched everything while he attempted to look like a warrior-king. Being in these enclosed spaces made him nervous. He repeatedly looked to his brother for guidance.
Inside the hotel room, the WHO delegates waited for them. Akabal immediately noticed Peregrine's cameraman. "Out. No cameras, no tapes." The tall Indian turned to Hartmann. "It was agreed. At your insistence."
"Peregrine, the lady with the wings, is one of us. She is only interested in making a historical record-"
"Which you can edit to suit your own purposes. No." Hartmann smiled and shrugged at Peregrine. "Perhaps it would be better if. . ."
"Sure, no problem." She flapped her wings lazily and directed her cameraman to leave.
Xbalanque noted that Akabal seemed to be thrown off by the ease at which he had gotten his wish. He turned to look at his brother. Hunapu appeared to be communing directly with the gods. It was clear from looking at him that nothing here was of interest. Xbalanque tried to capture the same assurance.
"Good. Now, we are here to discuss-" Akabal began his prepared introduction, but was interrupted by Hartmann. "Let's be informal here. Everyone please have a seat. Mr. Akabal, why don't you sit beside me since I believe you'll be doing the translating here?" Hartmann sat down at the head of a table apparently brought into the room for the meeting since the furniture around it had been moved against the walls. "Do the other gentlemen speak English?" Xbalanque was about to reply when he caught Akabal's warning glance. Instead he guided Hunapu to a chair.
"No, I'll be translating for them as well."
Hunapu stared earnestly at the tentacled priest and the man with the nose like Chac,